Kenshi News - "Kenshi erhält neues Update: Patch 1.0.60 bringt spannende Verbesserungen und Änderungen!"

Neue Lokalisierungs-Updates für Kenshi

Global

• Es wurden einige Standard-Tastenbelegungen hinzugefügt, um die Einrichtung von SteamDeck/Controller-Konfigurationen zu erleichtern (Ihr müssen die Taste drücken, um Eure Tastenbelegungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen).
  
• Das Problem mit der Änderung der Schriftgröße in den Optionen wurde behoben.
  

Spanische Lokalisierungs-Updates:

• Die Übersetzung von "Beak Things" und "Skimmers" wurde standardisiert und lautet nun "Pinchostruo" und "Patineto".
  
• Falsch übersetzte Wörter wie "Armour King" wurden korrigiert und lauten nun "Rey de la armadura".
  
• Die richtigen Zeitformen für fähigkeitsbezogene Verben wie "crafting" und "farming" wurden verwendet.
  

Deutsche Lokalisierungs-Updates:

• Anführungszeichen und Auslassungspunkte (…) werden jetzt korrekt angezeigt. Keine Textlücken mehr!
  
• Zuvor nicht übersetzter Text wurde übersetzt.
  
• Textüberlauf bei bestimmten UI-Elementen wurde behoben.
  
• Einige falsche Übersetzungen von Fähigkeitsnamen wurden korrigiert.
  
• Generische NPC-Namen sind jetzt geschlechtsspezifisch korrekt (z.B. Bauer/Bäuerin, Söldner/Söldnerin).
  
• Viele Namensinkonsistenzen, einschließlich Rebirth und der Skelettrasse, wurden behoben.
  
• Skimmers behalten ihren englischen Namen und Skimsands wurde entsprechend in "Skimwüste" geändert.
  
• Die Fraktion "Gutters" wird jetzt korrekt als "Ausweider" bezeichnet.
  
• Viele UI-Texte, Artikelbeschreibungen, Tipps und Tutorials wurden überarbeitet, um Fehler zu beheben und die Lesbarkeit zu erhöhen.
  

Portugiesische (Brasilien) Lokalisierungs-Updates:

• Rechtschreibfehler, Grammatik und UI-Anzeigeprobleme wurden behoben.
  
• Die Übersetzung von Gameplay- und Lore-Elementen wurde für die Konsistenz standardisiert.
  
• Geschlechtsspezifische Namen werden jetzt für generische NPCs wie Bauern, Soldaten und Söldner verwendet.
  
• Anweisungstexte und Artikelbeschreibungen wurden für Klarheit neu geschrieben.
  

Französische Lokalisierungs-Updates:

• Nicht übersetzter Text, der zuvor auf Englisch angezeigt wurde, wird jetzt ins Französische übersetzt.
  
• Die Übersetzung einiger GUI-Elemente wurde verbessert.
  
• Fehler in Gegenständen (Objekte, Gebäude usw.) und ihren Beschreibungen wurden behoben.
  
• Generische Nomen werden jetzt im Geschlecht des Charakters angezeigt (z.B. "marchand" oder "marchande" für "Händler").
  

Japanische Lokalisierungs-Updates:

• Texte, die zuvor auf Englisch angezeigt wurden, wurden ins Japanische übersetzt.
  
• Geschwindigkeitsbezogene Anzeigen wie Meilen/Stunde werden jetzt ins Japanische übersetzt.
  
• Einige Anweisungs- und Hilfetexte wurden neu formuliert.
  

Vereinfachte Chinesische Updates:

• Ein Problem wurde behoben, bei dem Gewichtswerte von Gegenständen falsch angezeigt wurden und dadurch falsche Gewichtswerte angezeigt wurden.